အဆိုအမိန္ ့ဒႆနစကားမ်ား (၃)

*ေၾကာက္ပါ*

သူတပါးက ကိုယ့္ကိုေစာ္ကားခံရမွာမေၾကာက္ပါနဲ ့၊

ကိုယ္ကသူတပါးကိုေစာ္ကားလိုက္မိမွာကိုပဲေၾကာက္ပါ...။

Don't be afraid of an insult of others.

Be afraid of insult on others.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*မျငင္းနဲ ့*

ငါကသာတယ္ ၊ သူကညံ့တယ္လို ့ဇြတ္မျငင္းပါနဲ ့၊

ကမၻာေက်ာ္ကဗ်ာဆရာ၊ သိပၸံပညာရွင္နဲ ့

စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးတို ့ဟာ ေယာက်ၤားေတြျဖစ္ၾကသလို

ေထာင္ထဲကရာဇ၀တ္သားအမ်ားစုဟာလည္း

ေယာက်ၤားေတြပဲဆိုတာမေမ့ပါနဲ ့...။

Don't refuse that you are better than him.

As the famous poets, scientists and generals are males;

the prisoners in the prisons are also the males. Don't forget it.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*မွတ္ေက်ာက္*

ၾကမ္းတမ္းတဲ့ေတာင္ကမ္းပါးယံေတြက

ပတၱျမားကိုလွေအာင္ေသြးေပးသလို

ခါးသီးတဲ့ေလာကဓံေတြကလည္း

လူေတြကိုမွတ္ေက်ာက္တင္ေပးလိုက္ၾကတယ္...။

Like the rough rocky bank shine the ruby,

the bitter vocabularies shine the human beings.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*အလုပ္နဲ ့အရွဳပ္*

အလုပ္ေတြရွဳပ္ေနၾကတာလား?

အရွဳပ္ေတြလုပ္ေနၾကတာလား?

(သတိထားျပန္စဥ္းစား)

အလုပ္ေတြပဲရွဳပ္ေနပါေစ၊

အရွဳပ္ေတြေတာ့မလုပ္မိၾကပါေစနဲ ့...။

Are you busy? Are you doing the problems?

Take care and think of it.

You can be busy but, do not find the problems.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*ေသခ်ာတယ္*

ေသခ်ာတာကေတာ့ ေသရမယ္ဆိုတာတခုပဲေသခ်ာတယ္...။

It is sure that you must die, is only one true.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

 *ေၾကာက္စရာ*

ေသရမွာကေၾကာက္စရာမဟုတ္ပါဘူး...။

မေသခင္ အကုသိုလ္ေတြလုပ္မိမွာကမွေၾကာက္စရာပါ...။

Death is not fearful.

But, the act of SIN BEFORE DEATH is really fearful.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*ရိုးတာနဲ ့ ရွင္းတာ*

ရိုးမွရွင္းတယ္၊ မရိုးရင္မရွင္းဘူး၊

ရိုးမွေျဖာင့္တယ္၊ မရိုးရင္မေျဖာင့္ဘူး၊

ဒါ့ေၾကာင့္... ဘ၀မွာ ရွင္းလင္းျပီးေျဖာင့္မတ္ေစခ်င္ရင္ ရိုးသားပါ...။

 (poem type)

Honesty is plain:

Dishonesty is bushy;

Honesty is straight change,

Dishonest is twisty.

Be honest again and again,

as your hobby.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*မေမြးနဲ ့*
သူမ်ားဘ၀ နစ္နာမွ ကိုယ္ေကာင္းစားမယ္ဆိုတဲ့
ေအာက္တန္းစားစိတ္ဓါတ္မ်ိဳး ဘယ္ေတာ့မွ မေမြးမိပါေစနဲ ့...။
Do not keep the miserable mind of lower class
that you will get profit after the destruction of others.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*ကိုယ္ခ်င္းစာပါ*
အေကာင္းဆံုးလူ ့က်င့္၀တ္ဆိုတာ
ကိုခ်င္းစာတရားပဲ...။
The best ethic is to empathize the others.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*မလဲပါနဲ ့*
ကိုယ့္ေနာက္မပါမယ့္ ရာထူးဂုဏ္သိန္ စည္းစိမ္ဥစၥာေတြအတြက္
ကိုယ့္ေနာက္ပါမယ့္ အကုသိုလ္ေတြနဲ ့ မလဲမိပါေစနဲ ့...။

For the useless things like Rank and Wealth   
do not change the merit with Sin.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

 *ပီတိ*
သူမ်ားဆီကရလို ့ ေပ်ာ္တဲ့ ေလာဘရမၼက္ထက္
သူမ်ားကိုေပးခႊင့္ရလို ့ေပ်ာ္ရတဲ့ပီတိကမွပိုေကာင္းပါတယ္...။

Feeling of happiness is better to gives others than
the feeling of wishing from others.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~* 
 
 *အရွင္းငါးခ်က္*

အေတြးရွင္းမွအျမင္ရွင္းမယ္၊

အျမင္ရွင္းမွစိတ္ရွင္းမယ္၊

စိတ္ရွင္းမွ အလုပ္ရွင္းမယ္၊

အလုပ္ရွင္းမွ ဘ၀ရွင္းမယ္...။

Clear thought gives clear vision.

Clear vision gives clear mind.

Clear mind gives clear works.

Clear works give clear life.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

 *ခံနိဳင္မွ တည္*

မဟုတ္လည္းခံ၊ ဟုတ္လည္းခံ၊ ခံနိဳင္ပါမွ ခႏၱီပါ...။

ခႏၱီပါမွ၊ နိဗၺာန၊ မုခ်ေရာက္နိဳင္မွာ...။

(poem type)

Tolerate the true or false:

Tolerant attitude will obtain;

Those are going without pause.

Surely NiBBANA is the main.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*ရယ္ျပီးေတာ့ေမာ*

ေလာကမွာ ေပ်ာ္စရာ ရယ္စရာေတြလို ့

ထင္မွတ္ခဲ့ၾကတာေတြက မၾကာခင္မွာ

ေမာစရာေတြျဖစ္လာတတ္တယ္ေနာ္၊ သတိထား...။

You think life is full of joy and smile.

But, these can be change to troubles soon;

Be aware of it.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

*လူဆိုးနဲ ့လူေကာင္း*

စိတ္ေကာက္ရင္လူေကာက္ျဖစ္တယ္၊

စိတ္ဆိုးရင္လူဆိုးျဖစ္တယ္၊

စိတ္ေကာင္းေတာ့လူေကာင္းျဖစ္တယ္။

If you sulk, you will be sulky man.

If you are bad-minded, you will be bad man.

If you are good-minded, you will be good man.

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~*       
  
 

ကိုးဘြဲ ့ရဆရာေတာ္ အရွင္အာစာရာလကၤာရ (စစ္ကိုင္း ေရႊဟသၤာ) ၏
အဆိုအမိန္ ့ဒႆနမ်ားအား ေကာက္နွဳတ္၍ မွ်ေ၀ပါသည္...။
.